Ao invés de dizer apenas "obrigado", o correto é: "Fico obrigado a você", ou seja, a pessoa fica na obrigação de retribuir o favor. Mas, no dia-a-dia, vamos reduzindo as palavras e expressões, causando confusão, sobretudo nas cabeças dos pequeninos...


                                            ***


Aquela menininha linda e fofa, foi de uma gentileza em recolher meus textos quando voltava da Biblioteca Nacional, atrapalhada esbarrei num transeunte fazendo com que meus textos voassem para todos os lados...

Recolho daqui, recolho dali. A menina de olhos caramelos e expressivos, sorridente vem me entregar, ao lado do pai, alguns textos que conseguiu pegar:

-Toma moça, seus papéis.

Deveria ter uns três anos, calculei. Sorrindo e alisando seus lindos cabelos, agradeci:

- Obrigada, linda!

A menininha franziu a testa e reclamou:

- Não fiz obrigada... Fiz porque quis!!!